Eine Erinnerung an Solferino
nach der siebten (ungedruckten) französischen Ausgabe übersetzt von Rudolf Müller.
In: Entstehungsgeschichte des Roten Kreuzes und der Genfer Konvention mit Unterstützung ihres Begründers J. H. Dunant, Stuttgart, 1897.
Von Dunant redigierte Fassung unter Mithilfe von Rudolf Müller zusammengetragen und aus dem französichen übersetzt. Dunant erhielt sein Exemplar im Mai 1897 und monierte sogleich einen Fehler.[1] Dunants Gesundheitszustand ließ es in den Folgejahren nur noch sehr selten zu, größere Schreibarbeiten zu machen, wie aus eigenen Briefen und Krankenbeobachtungen seiner ihn betreuenden Krankenschwester (Elise Bolliger) bekannt ist.[2] Trotzdem ist im Jahr 1902, kurz nach der Nobelpreisverleihung an Dunant, eine letzte französischsprachige Fassung erschienen.
[1] Yvonne Steiner: Henry Dunant : Biographie, Appenzeller Verl., 2010, Seite 424
[2] Kathrin Hoesli: Henry Dunants Krankheit und sein Kampf um Rehabilitierung. Briefe aus dem Zeitraum 1887–1910. In: Appenzellische Jahrbücher 2009/2010.